望月姫戦BGM　和訳

燕支長寒雪作花
蛾眉憔悴没胡沙
生乏黄金枉図画
死留青塚使人嗟

燕支山はいつまでも寒さが厳しく、本物の花は咲かずに舞い散る雪がまるで花のようだ
かつての美しい容貌もやつれ果て、果てしない北方の砂漠の砂の中に消えていってしまう
生前、宮廷絵師に贈る金が無かったばかりに、肖像画を醜く歪めて描かれてしまった
亡くなった後も異国の地にその墓を残し、後世の人々に深くため息をつかせる

・唐代の詩人・李白による漢詩『塞下曲六首（其一）』の第5句〜第8句
・北方の異国へ輿入れさせられた悲劇の美女・王昭君の不遇な運命を描いた詩。

異国の地に嫁いだ姫達をテーマにした創作キャラクターだけど、それが唐代の詩人である李白の詞と、おそらく「肖像画を醜く歪めて描かれてしまったという部分」が作品のテーマといい感じあってたんじゃないかな。